Copyright, Trademark and Brand Policy for The Tor Project (“Tor”)

Last updated: Feb, 1, 2025

Ez a szabályzat leírja, mikor használhatja védjegyeinket és márkáinkat (együttesen: a „Tor védjegyek”). Ez a szabályzat minden engedélyezett felhasználásra vonatkozik, és kiegészíti az önnek a védjegyeink használatával kapcsolatban adott egyéb engedélyeket.

Ha a Tor védjegyeket olyan módon szeretné használni, amelyet ez a szabályzat nem engedélyez, vagy amelyet a védjegyjog kivételei, például a tisztességes használat sem engedélyeznek, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és örömmel megvizsgáljuk kérését. A használat engedélyezésének módjától függetlenül a Tor védjegyek használatából származó jó hírnév kizárólag a Tor javát szolgálja.

Copyright

Content on this site is © The Tor Project, Inc. Unless otherwise noted, copyrightable content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Does this mean you're enforcing trademark rights!?

A Tor Projekt egy nonprofit szervezet, amely a közösség által vezetett kutatásokra, valamint a Tor anonimitást biztosító szoftver és hálózat fejlesztésére összpontosít. Célja az emberi jogok előmozdítása és a biztonságos kommunikáció lehetővé tétele világszerte. A Tor széles körben ismertté vált szoftvercsomagjáról és a hozzá kapcsolódó onion-routing alapú anonimizáló proxyhálózatáról. Online dokumentációt, az anonimitás védelmének erősítésére szolgáló útmutatókat és figyelmeztetéseket is tartalmaz, hangsúlyozva, hogy a Tor továbbra is kísérleti szoftvernek számít. Fejlesztőkkel együttműködve fejlesztjük a szoftvert és a hálózatot, és aktívan ösztönözzük a kutatókat, hogy dokumentálják a támadásokat, és segítsenek nekünk tovább erősíteni az anonimitás védelmét. A szoftvert ingyenesen terjesztjük, de a helyes forráshivatkozás kötelező.

Nem célunk a védjegyek túlzó érvényesítése, ugyanakkor élünk a jogainkkal annak érdekében, hogy a nyilvánosság egyértelműen felismerhesse azokat a Tor szoftvereket és szolgáltatásokat, amelyek e fontos célokat szolgálják. A védjegyjog segít biztosítani, hogy a Tor név kizárólag a Tor által kínált valódi Tor anonimizáló szoftverekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban, valamint kizárólag engedélyezett célokra legyen használható. After all, to protect their anonymity securely, people must be able to identify the source of the software they’re using, so they can account properly for its strengths and weaknesses. Nagyra értékeljük a felhasználóink bizalmát a Tor szoftver és szolgáltatásaink iránt, és védjegyjogainkat ennek érdekében érvényesítjük, hogy ezek az elvárások ma és a jövőben is teljesülhessenek.

A védjegyekkel kapcsolatos alapelvünk az, hogy a Tor védjegyek bármilyen felhasználása nem okozhat zavart a felhasználók körében, és a Tor védjegyeket nem szabad hamis vagy félrevezető módon használni, illetve olyan módon, amely kapcsolatot állít vagy sugall közöttünk és egy másik projekt között, ha ilyen kapcsolat nem létezik. Ellenkező engedély hiányában nem használhatja a Tor védjegyeket olyan módon, amely ronthatja vagy más módon károsíthatja a Tor hírnevét vagy a Tor védjegyekkel kapcsolatos jó hírnevet.

Is this a big change!?

Nem. Ez az új irányelv pontosítja korábbi irányelvünket, és kiegészíti azt néhány gyakran feltett kérdésre adott válasszal, de nem célja, hogy megtiltson bármilyen, korábbi irányelvünk által engedélyezett felhasználást. Ha úgy gondolja, hogy korábbi felhasználás most már tilos, kérjük, jelezze nekünk!

What are the Tor Trademarks?

A „védjegy” kifejezés magában foglal minden olyan szót, nevet, szimbólumot vagy eszközt, illetve ezek bármely kombinációját, amelyet egy személy vagy szervezet használ annak érdekében, hogy megkülönböztesse és azonosítsa termékeit és szolgáltatásait mások által kínáltaktól, valamint jelezze azok forrását vagy eredetét. Így például az operációs rendszer védjegyéből meg lehet állapítani, hogy a számítógép operációs rendszere Redmondból vagy Cupertinóból származik-e; és sem a Microsoft, sem az Apple nem veheti át a másik márkáját, mert ez általában zavart okozna a fogyasztók körében. In the U.S., and in many other jurisdictions, it is not required to register a trademark with the government before claiming rights in the mark.

A Tor védjegyek a Tor tulajdonában lévő vagy általa használt összes védjegy, beleértve, de nem kizárólagosan:

    • our “Tor” and “The Tor Project” word marks; and
    • our “Tor” and “Tor Onion” logo marks.

Ez a lista frissülhet, ha új védjegyek jönnek létre vagy kerülnek bejegyzésre.

Using the Tor Marks

If you are authorized to use the Tor Marks, the following general requirements apply:

Use the exact Mark. Tor’s trademarks should be used in their exact, most up-to-date form. Nem szabad őket sem rövidíteni, sem más szavakkal összekapcsolni.

Use it as a Mark. Trademarks, including the Tor Marks, are adjectives, and when used should always be followed by the generic term they modify, such as “software,” “certificate,” or “product.” Never use a trademark as a noun, verb, or other part of speech.

Mark the Mark. The first or most prominent mention of a Tor Mark should be accompanied by a “tm” symbol (”™”) where practical, to indicate that it is a trademark; you may also use the “r in a circle” symbol (”®”), if the trademark in question is a registered trademark. If you aren’t sure, just using the “tm” symbol (”™”) is fine too.

Credit the Mark. The following notice text should appear somewhere nearby your first or most prominent mention of a Tor Mark. If that’s not practical, you may include it on the credits page instead:

    [Tor Mark you are referencing] is a trademark of The Tor Project; all rights reserved.

You should also include a link to the official Tor website at https://torproject.org, so users can verify the original source of Tor for themselves, and unless otherwise agreed a note indicating that your project is not sponsored by The Tor Project. For example: “This product is not endorsed or sponsored by, or affiliated with, the Tor Project.”

Particular Use Requirements

Vannak további követelmények is, amelyek bizonyos felhasználási esetekre vonatkoznak; az alábbiak a Tor védjegy használatának leggyakoribb eseteiben érvényesek.

Certain Personal, Non-Commercial Uses

You may use the Tor Marks to express your affinity for our project in a truthful, personal, and non-commercial manner, in real life – for example on t-shirts, stickers, cupcakes, and other things that you share with your friends. If you want to make a commercial or online use of Tor Marks on these kinds of items (for example, selling t-shirts bearing our Tor Marks at a conference, or giving away or selling t-shirts bearing our Tor Marks online), you must obtain our written permission first. Valahányszor használja a Tor védjegyet, kérjük, küldjön számunkra egy mintát – szeretnénk látni, mire használja!

Use in Research Paper Names

A Tor élénk kutatói közösséggel rendelkezik, amely az anonimitás elleni támadásokat és védelmeket, fejlesztéseket, társadalmi hatásokat és számos más témát vizsgál. Nagyszerűnek tartjuk, hogy oktatók és kutatók folyamatosan hozzájárulnak a közösségünkhöz, és még a National Science Foundationtől is kaptunk támogatást, hogy a Tor tervezése és kódja kutatóbarát maradhasson. A freehaven.net/anonbib oldalon található anonimitási bibliográfia számos olyan kutatási cikket sorol fel, amelyek címe Torból származó neveket tartalmaz: Torsk, DefenestraTor, Tortoise, LASTor, Torchestra, StegoTorus és még sok más.

Mivel ezen kutatási cikkek szerzői nem próbálnak belőlük profitot szerezni, és (mivel ezek csak cikkek, nem termékek), a cikkek nem tévesztik meg a Tor felhasználókat, hogy potenciálisan nem biztonságos szoftvereket futtassanak vagy olyan szolgáltatásokat vásároljanak, amelyekről azt hiszik, hogy a Tor-tól származnak. Ezért úgy véljük, hogy a Tor védjegy használata ezen kutatási cikkek címeiben elfogadható, nem védjegyjogot sértő vagy tisztességes felhasználásnak minősül.

Ha azonban a kutatási cikkhez szoftver is tartozik, és ez a szoftver félreérthető lehet az emberek (felhasználók vagy más kutatók) számára azzal kapcsolatban, hogy azt a Tor Projekt írta vagy támogatta, vagy ha az ilyen használat egyébként is félreérthető, akkor ahhoz kifejezett engedélyünk szükséges.

Project and Product Names, Trademarks, Domain Names, Blockchains or Virtual Tokens, and Internet Account Names

Because of the nature of our work, it is critical that users be able to distinguish our official software and services from those of third parties, even if those third parties services are of excellent quality, so you may not use the Tor Marks in, or as a part of, any project or product name, software title, trade name, trademark, domain name, virtual or currency token or project name or symbol, or internet account name, unless authorized expressly in writing. For example, the software title “BROWSER X – connect to the Tor network!” or the handle “@BrowserX-Tor,” are not permitted, because consumers who see those uses are likely to assume that they are official Tor services or accounts. Domain names like “TorHelpDesk.com,” or the social media group “Tor Help Desk,” would also be likely to cause confusion. Ha a Tor védjegyeket bármilyen projektben, terméknévben, szoftvercímben vagy hasonlóban szeretné használni, kérjük, mielőtt megkezdené, vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megbeszéljük a tervezett felhasználást, és megnézzük, lehetséges-e megállapodnunk. Felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben különösen óvatosnak kell lennünk, ezért az ilyen típusú felhasználások ritkán engedélyezettek.

Derivative Software

Many of Tor’s software offerings are provided on an open-source basis, meaning that you can alter and modify our source code to better suit your needs. However, software that you have modified is different from the software that originates from Tor, and as above you may not use the Tor Marks in, or as a part of, your derivative software project or product name, or use any brand that might cause confusion as to its source or origin. If you modify Tor software, you may not distribute the modified software under the Tor brand, or under any Tor Mark.

Services Related to Tor Software and Services

Ha olyan termékeket vagy szolgáltatásokat kínál, amelyek kapcsolódnak a Tor termékeihez vagy szolgáltatásaihoz (pl. szoftvere együttműködik a Tor hálózattal), akkor a Tor szóvédjegyeit (de nem a logókat vagy a formatervezési mintákat, kivéve, ha írásban másként engedélyezik) felhasználhatja az ajánlata hiteles leírásában. Ezt megteheti, feltéve, hogy nem sérti a Tor védjegyek használatára vonatkozó követelményeket, és nem tesz semmit, ami félrevezethetné az ügyfeleket arra nézve, hogy az ön által kínált termékek vagy szolgáltatások hivatalos Tor termékek vagy szolgáltatások, vagy hogy a Tor közvetlen kapcsolatban áll az ön szervezetével. For example, you may truthfully describe your services as, “providing third party access on the Tor network,” or “Unofficial support services for Tor users.” Ugyanezek a szolgáltatások azonban nem lennének engedélyezettek, ha „Tor hozzáférési szolgáltatások” vagy „Tor Help támogatási szolgáltatások” néven szerepelnének, mivel ezek a megnevezések zavart okozhatnak abban a tekintetben, hogy ki nyújtja a szolgáltatásokat. In general, use of the term “unofficial” is a great way to tip off consumers that your project is different from our own. When in doubt, you should err on the side of providing more, rather than less, explanation and information, because Tor users love to be informed and providing that extra information can help ensure that your offering does not cause confusion.

Logo Use

If you have written permission to use a logo / graphic Tor Mark, like our “Tor Onion” logo, you must use it in the form in which it is made available at https://styleguide.torproject.org/brand-assets. A logónk színét, betűtípusát, arányait vagy bármely más aspektusát nem módosíthatja. You must also set our logo off from the other content appearing in your use, and may not make our logo the most prominent feature of your use, except in connection with those personal, non-commercial uses permitted above.

Reporting Trademark Abuse

A Tor védjegyek bármilyen visszaélésszerű használatát kérjük, jelentsék a tor-brand@rt.torproject.org címre, és adjanak meg minél több információt az önök szerint jogsértő használatról. Kivizsgáljuk a felhasználást, és ha indokolt, megtesszük a megfelelő lépéseket.

Questions

Ha a Tor védjegyeket a jelen szabályzatban nem szereplő módon szeretné használni, vagy ha bármilyen kérdése van a jelen szabályzattal kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot